damaged goods
英 [ˌdæmɪdʒd ˈɡʊdz]
美 [ˌdæmɪdʒd ˈɡʊdz]
n. 受损货物
双语例句
- They rejected the damaged goods.
他们拒绝收损坏的货物。 - David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。 - The retailer is often so happy someone is interested in buying the damaged goods, that they become flexible in lowering the price to get rid of it.
零售商家都高兴能有人来买那些有瑕疵的货品，借此，他们就会降低价格把货品卖出去。 - You can claim for the damaged goods with the underwriter.
你可以就受损货物向保险商索赔。 - The discovery of widespread melamine contamination in the milk supply shocked Chinese consumers and damaged the reputation of Chinese-made goods overseas.
市场供应的奶粉被发现普遍含有三聚氰胺污染物，令中国消费者震惊，并损害了中国商品在海外的声誉。 - The girl is damaged goods.
那女孩不过是件坏掉的东西。 - We will be glad to exchange damaged goods.
我们将乐于更换破损的货物。 - But he is damaged political goods.
但他已是个破损了的政治品。 - Could you please send the damaged goods back to us?
您能将受损品送还我们吗？ - What should we do with the damaged goods?
破损的货物要如何处理？ - Surely it's also probable that the sea water get into the wooden cases and damaged the goods.
当然也有可能是海水漏进了木箱而将货物损坏。 - Vic refuses to visit the town he grew up in, but lately I find myself driving down alone for two or three days at a time. ( T.Winton: Damaged Goods)
维克一向拒绝重返他小时候生活过的那个小镇。近来，我发现白己老是喜欢一个人驾车到那儿去，一呆就是三两天。 - Not responsible for damaged goods.
不为受损的货物负责。 - If slightly damaged by termite eating, goods on a boat might decay; if heavily damaged, the boat might sink.
船只有了白蚁，轻的会将货物蛀烂，重的会使船沉没。 - We are returning these two cartons of damaged goods and we request your immediate replacement.
今退回这两箱受损的货物并要求你方立即调换。 - Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.
请遵守的协议，给调换损坏的货物。 - Situation where part of a shipment is lost or damaged and the insurance cost should be borne by the owner of the lost goods and not shared among all the owners of the shipment.
一种局面，即当被发运货物丢失或受损害，保险费用由被遗失货物的所有人承担，而不是由发运货物的全部所有人分担。 - Provide information of discrepancies such as incorrect locations, quantities, damaged goods and deviations from procedure.
提供不符资料，例如不正确地点、数量，损坏或错误程序。 - They rejected damaged goods.
他们拒收损坏的货物。 - The damaged goods train will have to be shunted onto a side line to make way for the passenger train.
得把这辆坏了的货车移至支线上好让客车通过。 - We will send you a credit for the damaged goods.
我们会将受损品的信用贷款寄给你们。 - We refused the request was absurd to accept the return of the damaged goods.
我们拒绝－－这个要求是荒谬的－－接受退还受损货物。 - I wont't buy damaged goods; the storm left a wake of badly damaged buildings.
我不会买坏了的东西；暴风雨给建筑物留下了严重的受损痕迹。 - We'll give you credit for the damaged goods.
破损的货物，我们会给你账款通知书。 - With regards to the damaged goods incident, our company agrees to a compensation in the amount of RMB ￥ 30,000 for the costs.
关于这批货物的破损事件，我们公司（同意）只赔偿3万元的费用。 - Employees should not be held respnsible for damaged goods.
雇员不该对毁损货物负有责任。 - Construction of Rules on Limits of Multimodal Transport Operator Liability for Damaged Goods ── Review concurrently relevant articles of contract law and maritime law of our country
多式联运经营人货物损害赔偿责任限制规则的构建&兼评我国《合同法》与《海商法》的相应规定 - In the course of international trade, transfer of risk of goods has a connection with the interests of both parties. Whether risk can be transferred in time or not is crucial to both parties in business undertaking the duty of damaged goods.
在国际货物买卖中，风险转移关系着双方当事人的切身利益，风险是否能如期正常的转移，是买卖双方当事人承担货损责任的关键。 - In addition, due to launch costs and weight constraints, require in-orbit satellites with a service function, the completion of on-orbit fuel, the use of automatic loading system to replace damaged satellite components or goods such as the cost to add the task.
此外，由于发射成本及重量所限，要求卫星具有在轨服务功能，完成在轨燃料加注，利用自动负载处理系统更换卫星受损元件或补充耗费品等任务。